---
title: "印尼知多啲：大多數印尼華人的印尼名字都是由他們祖先的中文姓氏演變出來 - Indocatch 補捉印尼"
description: ""
url: "https://indocatch.com/knowmore-indonesia/20220917-knowmoreindonesia-01"
date: "2026-06-28T06:17:43+00:00"
language: "zh-TW"
---

細節   分類: [印尼知多啲](https://indocatch.com/knowmore-indonesia)

##  印尼知多啲：大多數印尼華人的印尼名字都是由他們祖先的中文姓氏演變出來

在馬來西亞大多數的華人與他們的後代都會保留他們的中文名字，相反大部分印度尼西亞的華人他們都使用印尼名字。其實這是與1967年印尼政府所發出的一條條例有關。

    [ ![Harris](https://www.indocatch.com/images/team/vp1084511_finetuned_square.jpg) ](https://indocatch.com/team/author/harristsam "Harris")  By [Harris](https://indocatch.com/team/author/harristsam)  Harris   17.九

  ![印尼知多啲：大多數印尼華人的印尼名字都是由他們祖先的中文姓氏演變出來](https://www.indocatch.com/images/contents/knowmore/20220917-knowmoreindonesia-01.jpg)

 [ ![Harris](https://indocatch.com/images/team/vp1084511_finetuned_square.jpg#joomlaImage://local-images/team/vp1084511_finetuned_square.jpg?width=688&height=689) ](https://indocatch.com/team/author/harristsam)

[Harris](https://indocatch.com/team/author/harristsam)

創辦人

Harris 於香港長大，同時具備深厚的印尼文化背景。

Harris 的印尼情緣始於中學時期，當時他隨家人移居雅加達並就讀當地學校。多年來深入當地的生活體驗，使其印尼語流利程度常被誤認為當地土生土長的華人。回港發展後，他仍積極關注印尼的每日新聞與潮流趨勢，並與遍佈印尼各城市的摰友保持頻繁交流。

此外，Harris 於 2018 年成立了自己的攝影品牌 Fotocatch，核心客戶群主要來自東南亞包括印尼。這項背景讓他有機會拓展更廣闊的人脈網絡，涵蓋印尼不同階層與地域，進而能持續掌握最前線、最真實的印尼資訊。疫情期間，Harris亦創辦了印尼語香港資訊平台 Oranghongkong.com。

### 語言能力

- 粵語 / 廣東話 (母語）
- 印度尼西亞語（接近母語級別）
- 英語（精通）
- 普通話（中等）
- 馬來語（中等）

### 探訪過的地方

- 印尼
- 日本
- 韓國
- 美國
- 瑞士
- 愛爾蘭
- 英國
- 中國
- 德國
- 冰島
- 新加坡
- 芬蘭
- 紐西蘭
- 馬來西亞
- 挪威
- 義大利
- 梵蒂岡
- 阿曼
- 台灣
- 泰國

 [ ](https://www.instagram.com/harristsam "instagram") [ ](https://www.facebook.com/harristsam "facebook") [ ](https://www.linkedin.com/in/harristsam "linkedin")

印尼第一任總統蘇卡諾（Soekarno）因為其親共立場而被推翻，於1967年起被軟禁直至其去世。從此印尼就開始由蘇哈圖（Suharto）及其家族所管治，從此印尼就進入長達差不多31年（1967-1998）被稱為新命令（Order Baru）的年代，從此蘇卡諾就開始推出一系列排華政策，例如禁止學辦華語學校及進口中文刊物等等的措施。

當時有一項條例是關於印尼出生的印尼華裔公民，這就是1967年總統命令第5章第240條（Keppres 240/1967）。這條條例寫到 "Khusus terhadapa warga negara Indonesia keturunan asing jang masih memakai nama Cina dianjurkan mengganti nama-namanja dengan nama Indonesia sesuai dengan ketentuan jang berlaku."，大概的意思就是「凡使用中文姓名的華裔印尼公民，請按照建議將其姓名更改為印尼姓名。」，也就是這個原因，所以絕大部分的印尼華人都是使用印尼名字。

但其實他們更改名稱或替他們的孩子改名字時，他們所使用的印尼名字大多都暗藏了他們祖先的姓氏。例如姓氏「林」，福建話的發音是 "lim"，所以他們會使用包含 Halim、Salim 等等的名稱。姓氏「黃」，福建話的發音是 "wie"，所以他們會使用包含 Wijaya、Winata、Winata 等名稱。其他例子如姓氏「陳」他們會使用包含 Tanjung、Tanjaya 等名稱。

1999年10月20日擁有華人血統的印尼第四任總統阿卜杜拉赫曼·瓦希德（Abdurrahman Wahid 外號 Gus Dur）開始掌權，他上任不久後隨即廢除了牽涉歧視華裔印尼公民的有關條例。隨後印尼第五任總統梅嘉娃蒂·蘇卡諾普特麗（Megawati Sukarnoputri）於2001年7月23日上任後不久，就宣布華人新年成為印尼法定假期。

雖然現在印尼華人已擁有學習與使用中文的權利，但至今大部分印尼華人或新一代的華人，他們的身份證明文件例如身份證或護照都依然選擇使用印尼名字。

## Schema

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "BreadcrumbList",
    "itemListElement": [
        {
            "@type": "ListItem",
            "position": 1,
            "name": "主頁",
            "item": "https://indocatch.com"
        },
        {
            "@type": "ListItem",
            "position": 2,
            "name": "印尼知多啲",
            "item": "https://indocatch.com/knowmore-indonesia"
        },
        {
            "@type": "ListItem",
            "position": 3,
            "name": "印尼知多啲：大多數印尼華人的印尼名字都是由他們祖先的中文姓氏演變出來",
            "item": "https://indocatch.com/knowmore-indonesia/20220917-knowmoreindonesia-01"
        }
    ]
}
```